phonics, (有人叫作直拼英语或者拼音英语,又或者是字母拼读)究竟什么是 PHONICS呢?
一、 认识 PHONICS PHONICS 是指字母组合与读音之间对应关系的知识,在英语系国家用来教学童学习拼字与阅读文字,属于识字教育 (literacy education) 的一部份。由于英语系国家学童在进入小学时已能听与说流利英语,字音、字义之间的连结已经建立。例如看到风筝图能说出“KITE”,只是还未识字,一旦能由文字(字母组合)解读出读音,学童即可明白文字代表的字义。 PHONICS 并非用来教学生「如何正确发音」。学生能否正确发出TELEVISION 和 PLEASURE 中 S 所代表的发音,或者能否以正确的发音说出 PERCENT 这个字,而不至於说成 PERSON,关键并不在于学生是否懂得PHONICS 知识。发音方法、发音正确与否以及如何改进,是属于语音学 (PHONETICS)、音韵学 (PHONOLOGY)、与发音教学 (PRONUNCIATION INSTRUCTION) 的范畴,与学习拼字读音的 PHONICS 是不同的领域。
二、 PHONICS 的要素 英文文字中,字与音对应较为规则的是子音,尤其是字首的单子音,如ball中的 b 及子音群,如 star 中的 st。在 PHONICS 教学中,规则对应的部份,学童很容易就可以发现其关连性。很可惜的是英语母音的拼读极不规则,同一个母音字母,根据其所处的音节或相邻音的不同而代表不同的读音,如以下字汇中的字母a即代表不同的读音:ago、baby、apple、car、ball、sea。此类的例子不胜枚举。所以母音拼读不适合以单音单字母对应呈现,而应以声母(字首如 KITE中的 K)与韵母(如 KITE 中的 ITE)的方式呈现拼字与读音的关于。由于韵母与读音对应规则性极高,如 all、ball、tall、mall、small、fall,其中的韵母 all读音一致,适合用以教导学童看字识音。
三、 PHONICS 的教法 早期的 PHONICS 用的是演译法,即明白告诉学生字母与字音的对应,并教导对应规则,要求学生背诵记忆。 近年来英语系国家普遍采用的均衡式拼读 (Balanced Phonics),又称改良式拼读,则是以短句、韵文、故事的形式,在教材中提供 PHONICS 语料,教师从旁引导提示,让学童有机会自行思考归纳,得到 PHONICS 的知识,最后再将拼读组合明确指点,使归纳能力较弱的学童也一样能学会。至于韵文、短句等材料俯拾皆是,如 Dr. Seuss 的名句,“Dad is sad.”和“He had a bad day.” 等等都是可以让学童在有意义的文句中学习 PHONICS 的短句。 均衡拼读法广受肯定之处,不仅在于让学童快乐的学习,更在于对学童思考、归纳能力的启发与尊重,是真正合乎人性化的教法。